|
作者 老萨来了
|
|
2009/10/16, Friday |
|
FRONTPAGE_NO_TRANSLATION_AVAILABLE
[法语区埃诺Hainaut省又有一个5岁的小男孩不幸死亡] (YV编译报道)
比利时第四个A H1N1病毒的甲流感病人死亡
比利时联邦跨部门流感防疫委员会今早紧急宣布第四个比利时因为A H1N1病毒的人前天死亡.
这个在比利时法语区埃诺Hainaut 省的一个5岁的小男孩因为感染 A H1N1病毒的甲型流行感病毒后, 并发呼吸道和肺炎周三死在医院隔离治疗中心, 不幸去世的小孩是在10月8日先出现发烧和呼吸窘迫立刻被送往医院接受治疗，第二天就进行了抗病毒药物治疗。 “但是他的情况继续恶化，在周三他急救无效死于医院. 流感的 A -H1N1病毒感染 已经从在周四由公共卫生科学研究所的解剖实验室证实.
流感防疫委员会声明, 这个Hainaut 5岁的小男孩是比利时第四个感染A H1N1病毒死亡的例子, 虽然现在天变冷, 流感防疫委员会专员却强调,目前比利时并没有比往年同一季节一般流感感死亡率高!
联邦政府获得紧急处分的特别权力
但是昨天比国国会预防万一, 先通过决议案, 赋予联邦政府在一旦H1N1病毒的甲型流行感爆发, 联邦政府可以获得紧急处分的庞大特别权力, 采取一切必要措施.
Un enfant de 5ans originaire du Hainaut est décédé à l'h?pital des suites d'une infection dueau virus pandémique A/H1N1, annonce vendredi le Commissariat interministérielInfluenza dans un communiqué. Le 8 octobre, le jeune gar?on a présenté de lafièvre et une détresse respiratoire.
Il a été admis à l'h?pital lelendemain et a re?u un traitement à base de médicaments antiviraux. "Sasituation a cependant empiré et il est décédé mercredi des suites del'infection grippale. L'enfant présentait de multiples facteurs à risque",précise le Commissariat Influenza.
Le diagnostic de l'infection auvirus de la grippe A/H1N1 a été confirmé jeudi par le laboratoire de l'InstitutScientifique de Santé Publique.
Selon le communiqué, il s'agit duquatrième décès en Belgique d'un patient présentant des complications aprèsavoir contracté la grippe A/H1N1. La mortalité due à cette grippe n'estactuellement pas plus élevée que celle pour la grippe saisonnière, insiste leCommissariat.
BRUSSEL - De Kamer heeftdonderdagavond het licht op groen gezet voor een wetsontwerp dat deregering bijzondere machten geeft in het geval van een pandemie van deMexicaanse griep. Dat gebeurde met 112 stemmen voor en 28 onthoudingen(Vlaams Belang en Ecolo/Groen!).
Omvoorbereid te zijn op een mogelijke pandemie van de Mexicaanse griepbereidde de regering een soort uitzonderingswet voor die haarbijzondere machten geeft om indien nodig snel op te treden. Indergelijke omstandigheden is de parlementaire weg volgen te omslachtig.Het ontwerp geeft de uitvoerende macht daarom de mogelijkheid om een kbte nemen dat de regering bijzondere machten geeft. |
|
最后更新 ( 2009/10/16, Friday )
|
