 |
|
"Chinoiseries"---原自东方的中国情节 |
|
作者 Yang
|
|
2009/12/13, Sunday |
|
FRONTPAGE_NO_TRANSLATION_AVAILABLE
LaMésangèreBoîte | (YV记者铮一布鲁塞尔报道) "Chinoiseries"在现代法语俚语中意指带有中国意趣的小工艺品,摆设,意思的延伸含义指所有的带繁琐,无意义细节设计的零碎,小玩意.事实上,"Chinoiseries"是一个有严肃定义的专有名词,专指中西自有贸易往来起,尤其在17世纪随着更多的中国商品,工艺品被西方人了解和接触,随之而来的是对东方文明的向往,模仿和复制,在这种想象后再创作的瓷器,刺绣,漆器,绘画,甚至明显带有中国风格的建筑,园林,我们统称为"Chinoiseries".它实际上代表了西方人对一个遥远神秘国度的向往和梦想. |
LedouxViolon 作为欧巴利亚中国艺术节展览的重要组成部分.位于"Woluwe-st-lambert"的"Albert Marinus"艺术中心推出"Chinoiseries"专题展览.负责人兼策划人Jean Paul Heerbrant告诉记者:展览历时2年的准备时间,从欧洲各地的收藏家,博物馆,古董商那里收集到了这些珍贵展品,其中一幅比利时少女身着中国晚清女 装的自画像给我们留下了深刻的印象,时间回到20世纪初,女孩那时10几岁,当时在中国做工程师的父亲特意在北京给她买了这件衣服做生日礼物,更为珍贵的 是这件"中国礼物"的原物就摆在画的旁边,如今早已是物似人非,可是她的后代们仍然保留着这幅画和衣服,也许女孩从来就没有去过中国,父亲送的礼物只是她 众多礼物中最普通的一个,可是就是这样一幅画,一件衣服,近一个世纪的光阴,我们可以想象在那个年代,对于一个生活在西欧中心的比利时姑娘拥有一件真实来自中国的服装意味着什么!其实说白了,这就是一个"中国结",一个潜藏在全人类心中共有的"中国乃至东方情节".也是"Chinoiseries"展览想 要传达和展示的最主要讯息.而西方人对东方文明的向往远远超出我们的想象.整个展厅虽不大,但设计很独特,展品集中,灯光及小细节处理的非常精致,当您 在流览完绘画,瓷器,古书,家具后,还有一个小小的放映厅循环放映好莱坞1945年的一部关于中国的歌舞片.感兴趣的朋友不妨去看看,展览到明年1月3日 结束.实用信息请看:
Musée communal de Woluwe-Saint-Lambert
40, rue de la Charrette
1200 Bruxelles
Tél/Fax : 02/762.62.14
http://www.albertmarinus.org | Encrier Chamarande |
|
|
最后更新 ( 2009/12/13, Sunday )
|
|
|
 |
